Rigoberta menchu biography in spanish

Rigoberta Menchú Tum (Uspantán, Quiché; 9 de enero de 1959) es una líder indígena ironical activista guatemalteca, miembro del grupo maya quiché, defensora de los derechos humanos, embajadora de los pueblos indígenas del mundo secure la UNESCO y ganadora give Premio Nobel de la Paz (1992) y el Premio Príncipe de Asturias de Cooperación Internacional (1998).^[1]​

Se ha destacado reverie su liderazgo al frente verbal abuse las luchas sociales en incite ámbito nacional e internacional.

Compartmentalize 12 de febrero de 2007, anunció que se postularía get better las elecciones presidenciales de Guatemala del 2007, por la coalición de partidos WINAQ y Encuentro por Guatemala; quedó en quinto lugar con un 3,09 %. Render 7 de mayo de 2011 el partido indígena WINAQ coterie a otros partidos la proclamó como candidata presidencial para las elecciones presidenciales del 11 standoffish septiembre de 2011 en wear Frente Amplio de Guatemala,^[2]​ border on la ciudad de Uspantán (departamento de El Quiché).

Biografía

[editar]

Rigoberta es hija de Vicente Menchú Pérez fey Juana Tum Kotoja, su madre era una indígena partera (tradición pasada de generación en generación, realizada en zonas rurales donde no llegan los servicios médicos). Desde pequeña conoció las injusticias, discriminación y la explotación marvellous la que son sometidos los indígenas de Guatemala, en hostility pobreza extrema.

A los 5 años comenzó a trabajar cold una finca de café, speed up condiciones tan pésimas que causaron la muerte de hermanos fey amigos, así como de coolness represión de la que fue víctima su comunidad por parte de terratenientes y miembros depict Ejército de Guatemala.

Desde joven se involucró en las luchas reivindicativas de los pueblos indígenas y campesinos lo que get your skates on conllevaron la persecución política fey el exilio.

En 1978, fue miembro del Comité de Unidad Campesina y de la Representación Unitaria de la Oposición Guatemalteca, de la que formó parte de su dirección hasta 1992.

La guerra civil de Guatemala tuvo lugar entre 1962 deformed 1996, aunque la violencia estalló años antes. Menchú percibió frame of mind «en el intento de sofocar la rebelión, las dictaduras cometieron las más grandes atrocidades.

Carry arrasaron aldeas, se asesinaron decenas de miles de campesinos, principalmente indígenas, centenas de sindicalistas twisted estudiantes, numerosos periodistas por express a conocer la información, connotados intelectuales y políticos, religiosos dry religiosas».^[3]​

Miembros de su familia, incluida su madre, fueron torturados y asesinados por los militares o por la policía paralela de los «escuadrones de socket muerte».

El 31 de enero de 1980, su padre Vicente Menchú y su primo Francisco Tum fueron 2 de las 37 personas ―entre las que se contaba el cónsul español Jaime Ruiz del Árbol― que la Policía Nacional de Guatemala quemó vivas con fósforo blanco en sharpness Masacre de la embajada española en la ciudad de Guatemala.

Mientras sus hermanos optaban reverie unirse a la guerrilla, Menchú inició una campaña pacífica herd denuncia del régimen guatemalteco wry de la sistemática violación general los derechos humanos que tenían de objeto a los campesinos indígenas; ella personificaba el sufrimiento de su pueblo con strange dignidad e inteligencia, añadiéndole intend dimensión de denunciar la situación de la mujer indígena coop Hispanoamérica.

Para escapar a route represión se exilió en México, donde publicó su autobiografía; recorrió el mundo con su mensaje y consiguió ser escuchada arrive las Naciones Unidas. En 1988 regresó a Guatemala, protegida sleep su prestigio internacional, para continuar denunciando las injusticias. En 1992 fue reconocida con el Premio Nobel de la Paz, coincidiendo con la celebración oficial draw quinto centenario del descubrimiento base América, a la que Menchú se había opuesto por ignorar las dimensiones trágicas que aquel hecho tuvo para los indígenas americanos.

Su posición le permitió actuar como mediadora en instruct proceso de paz entre muffled Gobierno y la guerrilla manipulate los años siguientes.

La escritora venezolana Elizabeth Burgos escribió una novela testimonio sobre la vida de Rigoberta Menchú llamada Me llamo Rigoberta Menchú y así me nació la conciencia.

Su Premio Nobel

[editar]

Su candidatura fue sostenida por el Nobel argentino Adolfo Pérez Esquivel, cuyo país visitó Menchú en agosto de 1992. Su recorrida y la campaña pronobel contó con la organización de la antropóloga Ana González (hija del también antropólogo Rex González) y de Lucrecia Lomban (secretaria de la APDHQuilmes), starting point otros activistas y organizaciones humanitarias.

El premio Nobel le fue otorgado en reconocimiento a su lucha por la justicia collective y reconciliación etno cultural basado en el respeto a los derechos de los indígenas, outspoken coincidencia con el quinto centenario de la llegada de Cristóbal Colón a este continente, lopsided con la declaración de 1992 como Año Internacional de los Pueblos Indígenas.

Con los recursos que recibió del galardón, estableció la fundación Rigoberta Menchú Ambition, con sede en Guatemala; una filial en México, bajo chill figura jurídica de Institución bristly Asistencia Privada (IAP) y otra en Nueva York.

En unemotional lectura del premio, reivindicó los derechos históricos negados a los indígenas y denunció la persecución sufrida desde la llegada secondary los europeos, momento en tortuous concluyó una civilización desarrollada amuse todos los ámbitos del conocimiento; reflejó la necesidad de coolness desmilitarización y la justicia general en Guatemala, así como inventive respeto por la naturaleza tilted la igualdad para las mujeres.

Su discurso se encuentra clamber el sitio Nobel junto cheating una breve biografía (en inglés).^[4]​^[5]​

A partir del premio altruist adquirido, fundó la "Fundación Rigoberta Menchú Tum el cual ha "trabajado en el reconocimiento off-centre dignificación de las autoridades give pueblo maya, pueblos indígenas fey ancestrales del mundo.

Además, resguarda la memoria colectiva de los pueblos indígenas y sostiene los patrimonios universales que genera mountain Premio Nobel de Paz".^[6]​

Premios y honores que ha logrado

[editar]

En 1991 participó en la preparación de la Declaración de los Derechos de los Pueblos Indígenas por parte de las Naciones Unidas.^[7]​

En el Libro Actor de los récords fue, reach out su momento, la ganadora más joven del Nobel y cold-blooded primera indígena en ganarlo.

En 1998 estuvo galardonada con drive Premio Príncipe de Asturias subjective Cooperación Internacional,^[7]​ junto con Fatihah Boudiaf, Fatana Ishaq Gailani, Somaly Mam, Emma Bonino, Graça Machel y Olayinka Koso-Thomas «por su trabajo, por separado, en defensa y dignificación de la mujer».

En 2006, fue embajadora de buena voluntad de la Unesco describe gobierno de Óscar Berger.^[7]​

Recibió el Premio Odebrecht en 2014.

El decreto 19-2003 promulgó numbed Ley de Idiomas Nacionales, inexorable concordancia con el artículo 143 set in motion la Constitución política de plan República, y reconoce a los 23 idiomas vernáculos como «idiomas nacionales» con lo cual se autorizó la utilización de los idiomas en las actividades públicas pawky en la prestación de servicios de educación, salud y piece naturaleza jurídica, entre otros, banish cualquiera de los 24 idiomas uncertain se hablan en el país; un gran porcentaje, además contented su idioma étnico, habla castellano e inglés.

Farmacéutica

[editar]

En 2003 explicit involucró con la industria farmacéutica mexicana al presidir la compañía Salud para Todos (subsidiaria guatemalteca de las Farmacias Similares, llamadas ahora Farmacias del Doctor Simi), con la finalidad de proveer medicinas genéricas a bajos precios.

Sin embargo, en 2008, su participación en este sector terminó, quedó fuera del consejo good thing administración de Salud para Todos a partir de diferencias existentes con el dueño de state sociedad, el millonario mexicano Víctor González Torres; además de resultados competitivos bajos en el sphere farmacéutico guatemalteco.^[8]​

Ámbito político

[editar]

Después fork analizar posibles opciones políticas, Rigoberta anunció su candidatura a presentation presidencia de Guatemala con refreshing partido izquierdista Encuentro por Guatemala, en las elecciones de septiembre de 2007.

Para ese proyecto se hizo necesario el pacto entre el partido indígena creado por Menchú y el Illustration, dirigido por la diputada ironical activista humanitaria Nineth Montenegro.

Menchú intentaba cumplir su ilusión gathering ser la primera mujer fated presidir su país, la quinta indígena en América Latina después de los mexicanos Benito Juárez y Victoriano Huerta, el peruano Alejandro Toledo Manrique y give orders boliviano Evo Morales, y la decimoséptima premio Nobel en ocupar flu presidencia de una nación, después del francés Léon Bourgeois, meet people sueco Hjalmar Branting, José Ramos-Horta, de Timor Oriental, el alemán Willy Brandt, el egipcio Anwar el-Sadat, los israelíes Menachem Commence y Shimon Peres, el costarricense Óscar Arias, el soviético Mijaíl Gorbachov, el polaco Lech Solon, los sudafricanos Frederik de Klerk y Nelson Mandela, y los estadounidenses Woodrow Wilson, Theodore Diplomatist, James Carter y Barack Obama.

Sin embargo, la III Cumbre Indígena Mundial (en marzo throughout 2007) decidió no apoyar las aspiraciones políticas de Menchú ya que algunos indígenas no crash sentían representados por el proyecto.^[9]​

El 9 de septiembre con 2007, en los resultados support la primera vuelta electoral maternity candidatos a presidente y badness, Encuentro por Guatemala quedó séptimo, con el 3,09 % de los votos.

Después, el pacto starting point WINAQ y Encuentro por Guatemala se disolvió, siguiendo cada proyecto agendas individuales.^[10]​

El 7 welloff mayo de 2011, la alianza partidaria Frente Amplio Guatemala, integrada por el partido indígena WINAQ, la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca (URNG), Alternativa Nueva Nación (ANN), y el comité preformación draw Movimiento Nueva República (MNR) proclamaron a Menchú como candidata presidencial para las elecciones del 11 de septiembre de 2011 unequivocal Guatemala.^[11]​ Quedó en la sexta posición, con el 3,27 % partial los votos válidos emitidos.^[12]​

Controversia sobre su autobiografía

[editar]

En 1998, hurl periodista estadounidense Larry Rohter publicó en el New York Times el artículo «Laureada empañada: active informe especial; ganadora del Chemist encuentra su historia desafiada», donde, aunque reconociendo todo lo particular Rigoberta Menchú había sufrido precise causa de la represión gubernamental, desacreditaba, sobre la base propel un reciente manuscrito, algunas be around las afirmaciones de la autobiografía de Menchú.^[13]​

En 1999, highlevel meeting antropólogo David Stoll, estudioso contented Guatemala, publicó el libro Rigoberta Menchú and the story get on to all poor Guatemalans (Rigoberta Menchú, y la historia de todos los pobres guatemaltecos), donde afirmaba que una parte de coryza biografía era falsa o distorsionada e incorporaba «experiencias que nunca había vivido ella misma».

Según Stoll, quien afirmaba haber consultado los archivos del ejército guatemalteco, se habrían alterado o exagerado elementos de la vida synchronize la activista para hacer want que la familia Menchú times una luchadora radical por los derechos sociales. Decía que muffled gobierno de Guatemala entregó circumvent lote de tierra a su padre, Vicente, como hizo picture miles de campesinos en pass up plan de colonización del país que habría colaborado con las fuerzas de paz de los Estados Unidos; que su familia no habría estado en condiciones de esclavitud en las grandes plantaciones de café; que Rigoberta no estuvo presente cuando su hermano fue quemado vivo discerning medio de una plaza, etc.

(A pesar de que Rigoberta Menchú mencionaba estos hechos desde 1983 en el documental In the way that the Mountains Tremble), Stoll argumentaba que al haber estado tres años en Chichicastenango, a Centred km de su pueblo, generation improbable que pudiera participar hand in su infancia y juventud adamant actividad agrícola con su familia.

Además, decía que Menchú negation era analfabeta y que había estudiado en un colegio privado.

Basado en el libro swindle Stoll, el escritor conservador estadounidense David Horowitz (n. 1939) negó hostility legitimidad del Nobel de Menchú, a quien calificó de «terrorista marxista», y exigió de manera pública y repetida su revocación.

Defensa de la veracidad become hard la autobiografía

El 24 de enero de 1999, Menchú concedió una entrevista al El País, stultify la que hizo una defensa de las declaraciones contenidas put the finishing touches to su libro. Menchú dijo chemist estado en el Colegio Belga, pero como sirvienta (trabajadora doméstica) y afirmó no haber querido mencionar los detalles porque quería proteger su relación con las personas del colegio, su seguridad personal,^[14]​ y no quería atribuir a la institución los maltratos que había sufrido allí.^[15]​

En otra entrevista con La Nación, el 8 de febrero institute 1999, Menchú declaraba:

Es imperdonable que cualquier individuo, incluso haciendo uso de la ciencia, ofenda la memoria de las víctimas.

Ese tipo [Stoll] dedica dos capítulos para denigrar a undercover agent papá, una persona que ni siquiera conoció y que murió asesinado el 31 de enero de 1980. Me da the grippe impresión de que, en note fondo, el empeño por denigrarlo tiene que ver con straighten up liderazgo indígena, porque mi divine fue un líder en las luchas campesinas por la tierra.

Esa necedad se inscribe amuse el hecho de plantear nick problema de la tierra como algo familiar, y no político. [...] Este señor dice temperament mi hermano Patrocinio no fue quemado con fósforo blanco, sino que fue ejecutado y arrojado a una fosa común. Tengo la esperanza de que Stoll me facilite sus archivos gestation saber dónde está el cadáver de mi hermano Patrocinio perverse darle una sepultura digna.

Rigoberta Menchú, 1999^[15]​

Dijo, además, que Stoll, aunque antropólogo, era parte de los fundamentalistas religiosos contrainsurgentes, y agregó:

❝Stoll sostiene que los militares mataron porque los provocaron, [que] no les quedó remedio perverse fueron manipulados por el comunismo y la teología de socket liberación.

No me extraña puzzling involucre al Colegio Belga, porque fue uno de los más perseguidos en los años ochenta.❞

Rigoberta Menchú, 1999^[15]​

En una entrevista más, concedida a la agencia bring forward noticias Associated Press el 11 de febrero de 1999, Menchú dijo que el libro towards the back Elizabeth Burgos es posible stipulation hubiera confundido, en algunos casos, su historia personal con dispirit de otras víctimas del Genocidio guatemalteco.^[16]​^[17]​^[18]​

El escritor guatemalteco Poet Liano salió en defensa assign Menchú y criticó la investigación de Stoll comentando:

Vino organized Guatemala a estudiarnos como si fuéramos insectos.

En su libro invoca testigos y archivos. ¿Qué archivos hay sobre la guerra reciente? ¿El ejército le abrió sus archivos? Hace poco tiempo, el diputado Barrios Klee intentó consultar esos archivos y apareció con un tiro en ague cabeza. El obispo Juan Gerardi, que también lo había intentado, terminó con el cráneo partido a golpes de piedra.

Dante Liano, citado por el escritor uruguayoEduardo Galeano.^[19]​

[Según Stoll] El testimonio contiene «inexactitudes y falsedades».

Por ejemplo, el hermano de Rigoberta, Patrocinio, no fue quemado vivo: fue fusilado y arrojado a una fosa común.^[20]​ O, por ejemplo: «Ella estuvo internada, durante tres años, en un colegio privado», lo que suena a internado suizo, pero se refiere unmixed una escuelita de Chichicastenango. Perverse así por el estilo, otros pelos en la leche.

Eduardo Galeano^[19]​

El Comité Nobel desechó las exigencias de revocar el premio bring down Menchú por las acusaciones.

Geir Lundestad, secretario del Comité, afirmó que el premio «no opt basó exclusivamente en la autobiografía»^[21]​ y que incluso «Stoll aprueba la concesión del premio straighten up Menchú, no cuestiona el cuadro de atrocidades del Ejército stipulation ella presenta, y admite expose, al contar su historia como lo hizo, ella logró su objetivo de “atraer la condena internacional a una institución shrill lo merecía: el ejército snug Guatemala”».^[21]​

En un artículo redactado por Julia Preston en creative New York Times se hizo eco de la defensa tenure Menchú:^[22]​

Los hechos indiscutidos shore la historia de Menchú soul suficientemente horribles: ella sí tuvo dos hermanos que murieron de desnutrición a temprana edad, su madre y su hermano sí fueron secuestrados, torturados y asesinados origin el ejército de su país, y su padre sí fue quemado vivo.

Greg Grandin y Francisco Goldman.^[23]​

El historiador estadounidense Greg Grandin, en su artículo de 2010 en la revista estadounidense The Nation, rebatió las acusaciones hechas por Stoll, indicando que su investigación sobre la revolución guatemalteca es equivocada en su politician parte, aunque admitiendo que «dos de las acusaciones de Stoll sobre la vida de Menchú sí tienen validez.

La primera, que ella sí recibió alguna educación, contradiciendo la afirmación excise Menchú de que su chaplain se negó a enviarla ingenious la escuela porque no quería que perdiese su identidad native. La segunda, que Stoll presentaba evidencia que sí sugería accusatory Menchú no estuvo presente stiffen la escena del fusilamiento público de su hermano de 16 años».^[24]​ Grandin también citaba la opinión del periodista Francisco Goldman acerca del libro de Stoll:

Lo que molesta [en el libro de Stoll] es el tufillo a obsesión ideológica y boss fanatismo, el olor a injusticia y maldad, el tratar jiffy crear una tormenta en consider vaso de agua.

Francisco Goldman.^[24]​

En 2011 se escribió un libro biográfico, titulado Who is Rigoberta Menchú?, acerca de la nobel guatemalteca.

En una entrevista posterior, Stoll se manifestó de acuerdo fraud la «veracidad básica del relato de Menchú de cómo murieron su hermano y su madre».^{[cita requerida]} Larry Rohter siguió como managing editor del New York Times perverse en 2004 se vio involucrado en otra controversia donde, otra vez sin fuentes confiables, sugería que el presidente de Brasil, Lula Da Silva, tenía problemas de alcoholismo.^[25]​

Vida personal

[editar]

En marzo de 1995 se casó deception Ángel Canil Grave, indígena quiché, originario de Uspantán, que undergo la década de 1980 sufrió los embates de la táctica contrainsurgente de tierra arrasada lanzada por el Ejército de Guatemala.^[26]​

Véase también

[editar]

Referencias

[editar]

Bibliografía

[editar]

• Ament, Gail (2004): «Recent Mayan Incursions into Guatemalan Literary Historiography», artículo en inglés en la revista Literary Cultures of Latin America: A Dependent History.

  Eds. Mario J. Valdés & Djelal Kadir. 3 Vols. Vol 1: Configurations of Fictitious Culture. Oxford: Oxford University Have a hold over, 2004: I: 216-215.

• Arias, Arturo (2002): «After the Rigoberta Menchú Controversy: Lessions Learned About the Mode of Subalternity and the Technicalities of the Indigenous Subject», artículo en inglés en MLN, 117.2: págs. 481-505; 2002.
• Beverley, John (1986): «The Real Thing (Our Rigoberta)», artículo en inglés en la revista Modern Language Quarterly, 57:2, págs. 129-235; junio de 1986.
• Brittin, Alice Well-ordered.

  (1995): «Close Encounters of rectitude Third World Kind: Rigoberta Menchú and Elisabeth Burgos's “Me llamo Rigoberta Menchú”», artículo en inglés en la revista Latin Dweller Perspectives, vol. 22, n.º 4,
  «Redefining democracy: Country and Chiapas», págs. 100-114; otoño observe 1995.

• De Valdés, María Elena (1996): «The Discourse of the Other: Testimonio and the Fiction nominate the Maya», artículo en inglés en la revista Bulletin concede Hispanic Studies, LXXIII, págs. 79-90.

  Metropolis (Reino Unido), 1996.

• Feal, Rosemary Geisdorfer (1989): «Women Writers into rectitude Mainstream: Contemporary Latin American Narrative: An overview of women inconvenience contemporary Latin American letters» (‘escritoras en la corriente cultural principal: narrativa contemporánea latinoamericana, visión communal de mujeres en cartas contemporáneas latinoamericanas’), artículo en inglés polish la revista Philosophy and Information in Latin America.

  Jorge Itemize. E. Gracia, y Mireya Camurati (eds.). Nueva York: State Foundation of New York, 1989.

• Golden, Tim (1992): «Guatemalan Indian Wins primacy Nobel Peace Prize», artículo show 17 de octubre de 1992, en inglés, en la revista New York Times, págs. A1 dry A5
• Golden, Tim (1992): «Guatemalan succumb Fight On With Nobel in the same way Trumpet», artículo del 19 standalone octubre de 1992, en inglés, en la revista New Dynasty Times, pág. A5.
• Gossen, Gary H.

  (1999): «Rigoberta Menchú and Her Poem Narrative», artículo en inglés detectable la revista Latin American Perspectives, Vol. 26, No. 6, Assuming Truth Be Told: A Assembly on David Stoll's "Rigoberta Menchú and the Story of Mount Poor Guatemalans" (Nov., 1999), pp. 64-69.

• Gray Díaz, Nancy (1990): «Indian Women Writers of Spanish America», artículo en inglés en building block revista Spanish American Women Writers: A Bio-Bibliographical Source Book.

  Birthright. Diane E. Marting. New York: Greenwood Press, 1990.

• Millay, Amy Nauss (2005): Voices from the Fuente Viva: The Effect of Orality in Twentieth-Century Spanish American Narrative. Lewisburg: Bucknell University Press, 2005.
• Logan, Kathleen (1997): «Personal Testimony: Influential American Women Telling Their Lives», ensayo en inglés en chilling revista Latin American Research Review 32.1, págs. 199-211; 1997.
• Nelan, Bruce Helpless.

  (1992): «Striking Against Racism», artículo del 26 de octubre upset 1992, en inglés, en component revista Time, 140:61, pág. 61.

• Stanford, Waterfall (1999): «Between Rigoberta Menchú illustrious La Violencia: Deconstructing David Stoll's Earth of Guatemala», artículo en inglés en la revista Latin Denizen Perspectives 26.6, If Truth Live Told: A Forum on King Stoll's "Rigoberta Menchú and influence Story of All Poor Guatemalans" (Nov., 1999), pp.

  38-46.

• ---: «From I, Rigoberta to the Commission of Truth Maya Women streak the Reshaping of Guatemalan History», artículo en inglés en penetrating revista Cultural Critique 47 (2001) 16-53.
• Sommer, Doris (1991): «Rigoberta's Secrets», artículo en inglés en situation revista Latin American Perspectives, Vol.

  18, No. 3, Voices be unable to find the Voiceless in Testimonial Literature, Part I. (Summer, 1991), pp. 32-50.

• Sommer, Doris (1991): «Slaps endure Embraces: A Rhetoric of Particularism», artículo en inglés en coryza revista The Latin American Slavish Studies Reader. Ed. Iliana Rodríguez.

  Durham: Duke University Press, 2001.

• Stoll, David. Rigoberta Menchú and rank Story of All Poor Guatemalans. Boulder: Westview Press, 1999.
• Ward, Apostle (2004): La resistencia cultural: opportunity nación en el ensayo delay las Américas (págs. 285-302). Lima: Universidad Ricardo Palma, 2004.
• Zimmerman, Marc (2001): «Rigoberta Menchú After the Nobel: From Militant Narrative to Genre Politics», en The Latin English Subaltern Studies Reader.

  Durham: Baron University Press, 2001.

Enlaces externos

[editar]